De oorspronkelijke tekst is uiteraard in het Duits. In de loop der jaren zijn er vertalingen gemaakt in vele talen. Eerst en vooral in de christelijke landen van Europa en Amerika en vervolgens Australië. Missionarissen namen het ook mee naar landen in Afrika en Azië.
In het Stille Nacht Museum in Oberndorf wordt gemeld dat het lied in rond 200 talen bekend is. Het lied heeft 6 coupletten. Meestal worden het eerste, zesde en tweede couplet gezongen in genoemde volgorde.
U kunt in de linkerkolom de oorspronkelijke tekst in zes strofen aanklikken zoals door Josef Mohr in 1816 is geschreven.
Ook de tekst in enkele andere talen is hiernaast aan te klikken.
Teksten in veel verschillende talen zijn te vinden op:
Silent Night,Holy Night

Hebt u teksten in andere talen of andere opmerkingen over teksten van dit lied, dan stel ik het op prijs als u die naar mij mailt. Ik mail u in ieder geval terug.

e-mail zenden