Der ursprüngliche Text ist natürlich in deutscher Sprache verfasst. Im Laufe der Jahre wurden Übersetzungen in vielen Sprachen erstellt. Zunächst und vor allem in den christlichen Ländern in Europa und Amerika und schließlich auch in Australien. Missionare haben den Text auch in Afrika und Asien verbreitet.
Im Stille-Nacht-Museum in Oberndorf wird erwähnt, dass das Lied in ungefähr 200 Sprachen bekannt ist. Das Lied hat sechs Strophen, meistens werden nur die erste, sechste und zweite Strophe in der genannten Reihenfolge gesungen.
Sie können im Index links den ursprünglichen Text in sechs Strophen finden so wie er von Josef Mohr 1816 geschrieben wurde.
Auch in einigen anderen Sprachen findet mann den Text im Index links.
Texte in vielen verschiedenen Sprachen findet man bei:
Silent Night, Holy Night

Haben Sie Texte in anderen Sprachen oder haben Sie sonstige Bemerkungen zu den Texten dieses Liedes, dann würde ich es zu schätzen wissen, wenn Sie diese mir diese per E-mail zuschicken. Auf jeden Fall bekommen Sie eine Antwort von mir.

e-mail senden